暮春有感

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
倦对飘零满径花,静闻春水闹鸣蛙。
故人何处草空碧,撩乱寸心天一涯。
译文 / 白话释义

倦怠地对着那飘落在小径上满满当当的花朵,静静地听着春天的水里喧闹鸣叫的青蛙。老朋友在什么地方呢?只见一片空阔碧绿的草地,心乱如麻之时感觉彼此远隔天涯。

注释

小路。;纷乱。;指心。古人认为心的大小在方寸之间,故名。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写暮春之景,‘倦对’飘零的落花,而春水边青蛙的鸣叫却用一‘闹’字,以动衬静,一静一动间勾勒出暮春独有的景象,落花满地暗示着美好事物的消逝,充满了暮春的寂寥之感。写作手法上,三四句运用了借景抒情,看着空碧的草地,思念故人,由眼前景引发对故人的思念之情。情感表达方面,全诗表达出诗人对暮春的感伤,以及对故人的思念之情。主题思想上,暮春之景与思念故人相融合,传达出一种淡淡的惆怅和孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。