暮春有感次杨均升韵

明 · 方用中 · 七言律诗

原文
落花千点舞斜晖,春色年年一度归。
世事消除尘梦短,故交零落晓星稀。
山中麋鹿寻盟去,天上鹓鸾簉羽飞。
自信人间有穷达,不须惆怅更沾衣。
译文 / 白话释义

落花千片在斜阳余晖下飞舞,春天的景色每年都会归来一次。世间之事消逝殆尽,尘世之梦短暂,往日的朋友离散如同清晨稀疏的星星。我要像山中的麋鹿寻找伙伴一样远离尘世,而天上的鹓鸾却成群结队飞翔。我相信人间自有穷困与显达的境遇,不必为此惆怅而让泪水沾湿衣裳。

注释

排列齐整的羽毛,常用来比喻追随、伴随。;一种哺乳动物,这里象征着隐士的生活,远离尘世喧嚣。;传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻高贵之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘落花千点舞斜晖,春色年年一度归’运用了视觉描写,描绘出暮春落花在斜阳下飞舞的景象,同时以‘春色’年年回归对比人事的变化无常。颔联‘世事消除尘梦短,故交零落晓星稀’,将‘世事’与‘尘梦’相联系,‘故交零落’与‘晓星稀’相类比,运用了比喻和对比的手法,深刻地表达出人生如梦、故交离散的悲戚之感。颈联‘山中麋鹿寻盟去,天上鹓鸾簉羽飞’,以山中麋鹿自比,表达自己远离尘世的愿望,以天上鹓鸾比喻那些在仕途得意之人,使用了象征手法。从情感表达上,此诗表达了对时光易逝、故交离散的哀伤,又有对自身远离尘世的向往,同时也透露出一种豁达之情。在意境营造上,诗中既有暮春落花、斜晖的凄美之景,又有山中麋鹿的超然之境。主题思想上,诗人通过暮春之景,感慨人事的兴衰变迁,最终又归结到一种对人生境遇的豁达态度上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。