暮春雨中偶成

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
干戈扰扰青春暮,云雾纷纷白日迷。
千里江淮谁饮马,五更风雨独闻鸡。
徒劳剑气冲牛斗,无复星文聚壁奎。
九曲桃花春水绿,白鸥还许共清溪。
译文 / 白话释义

战争纷扰使得青春渐逝,云雾纷纷让白日也变得迷茫。千里江淮之地谁在那里饮马,五更时分风雨中独自听到鸡鸣。白白耗费剑气直冲牛斗,不再有星象聚集在壁奎。九曲的桃花在春水中碧绿,白鸥还允许与我一同在清澈的溪水中。

注释

本意为兵器,这里代指战争。;指春天,也常用来比喻美好的时光。;指长江与淮河之间的地区。;指二十八宿中的牛宿和斗宿,常用来形容剑气之盛。;指星象的纹理,这里象征着才华和命运。;壁宿和奎宿,也是二十八宿中的星宿,常被视为吉祥的象征。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘干戈扰扰’与‘青春暮’的对比,突出了战争对美好时光的摧残;‘云雾纷纷’与‘白日迷’的对比,营造出一种迷茫的氛围。情感表达上,充满了无奈和失落,诗人感慨战争的纷扰使得自己的理想和抱负无法实现,如‘徒劳剑气冲牛斗,无复星文聚壁奎’,表达了对自己才华无法施展的无奈。意境营造上,描绘了一幅战乱中的迷茫景象,云雾、风雨等元素增添了凄凉之感。主题思想上,主要表达了对战争的厌恶和对和平的向往,通过对自然美景的描写,如‘九曲桃花春水绿’,来反衬战争的残酷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。