暮春雨中有感二首

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
万物焦枯谁作霖,片云成雨慰民心。
奸邪逐去精忠雪,天意方知感格深。
译文 / 白话释义

世间万物都焦渴枯干了,谁能化作甘霖呢?一片云彩化作雨水,慰藉了百姓的心意。奸邪之人被驱逐,忠臣的冤屈得以昭雪,才知道上天的意旨被深深感动了。

注释

原指降霖雨,常用来比喻担当济世之任。;谓感于此而达于彼。这里指上天被深深感动。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,‘万物焦枯谁作霖’,设置悬念,引起读者对甘霖的期待,同时也暗示当时社会处于一种干涸、缺乏滋润(可能隐喻缺少清明的治理)的状态。‘片云成雨慰民心’则是一种很直接的描写,云化作雨安慰民心,简单的描写勾勒出一幅云降雨而百姓舒心的画面,这里的云或许象征着某种转机或者正义力量的出现。‘奸邪逐去精忠雪’直接点明事件结果,将奸邪与精忠对立起来,表达出一种鲜明的善恶观,奸邪被驱逐,忠臣的冤屈得以洗雪,有着强烈的情感倾向。最后一句‘天意方知感格深’,将这一系列的事件归结为天意,通过这样的表达深化主题,暗示善有善报、正义终会得到伸张是一种上天的旨意,从侧面反映出当时人们对天理昭彰的一种信仰。整首诗情感表达直白且强烈,表达了对奸邪被除、忠臣昭雪的喜悦和对正义的伸张感到欣慰的情感。在意境营造上,前两句描绘了干旱与降雨的景象对比,后两句通过对人事变化的描述营造出一种善恶分明、天理昭彰的意境。主题思想上围绕着正义终会战胜邪恶展开,反映出社会对正义的渴望和对奸邪的憎恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。