暮春杂兴

宋 · 葛起耕 · 七言绝句

原文
画阑目断楚云西,芳草连天客思迷。
家在江南烟雨里,落花时节杜鹃啼。
译文 / 白话释义

在画栏前极目远望,目光被西边的楚天阻断,芳草连接着天边,令游子的思绪迷茫。家在江南那烟雨朦胧之处,在这落花纷纷的时节,传来杜鹃的啼鸣声。

注释

有画饰的栏杆。;望尽,直到看不见。;楚地的云,这里可能指远方的天空。楚,chǔ,周朝时的诸侯国名。;客居他乡之人的思绪。思,sì,思绪、情思。;一种鸟类,其啼叫声被古人认为似‘不如归去’,常被用来表达思乡之情。

赏析

这首诗意境悠远而略带惆怅。从文学手法上看,一、二句采用了视觉描写,‘画阑目断楚云西,芳草连天客思迷’,通过描绘所见之景,即画栏、楚云、连天的芳草,由近及远,层层推进画面,以景衬情,借眼中所见的广阔景象来烘托出客居他乡之人的迷茫思绪。三、四句‘家在江南烟雨里,落花时节杜鹃啼’,在描写家乡时,‘江南烟雨里’短短五个字勾勒出江南朦胧的画面,富有诗意。同时,‘落花时节’点明了暮春的时间,‘杜鹃啼’这一意象的运用很巧妙,杜鹃在中国古典诗词中常常代表着思乡之情,在这里更增添了诗人的思乡之愁。从情感表达上,整首诗表达了诗人客居他乡时对家乡的思念之情。在意境营造方面,通过描绘暮春时节的景色,如连天的芳草、落花、啼叫的杜鹃等,营造出一种暮春的寂寥和思乡的惆怅氛围。主题思想围绕着暮春之景引发的思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。