暮春杂兴五首 其五
元 · 善住 · 七言绝句
原文
红药花开春欲归,绿杨阴暗燕争飞
晚来一阵东风雨,又送馀寒上客衣
译文 / 白话释义
红色的芍药花盛开,春天即将归去,绿色的杨树在阴暗处,燕子争相飞舞。傍晚时分,一阵东风和春雨,又将残余的寒意送到了客人的衣服上。
注释
芍药花的一种,花色多为红色,在古代常被视为美丽的花卉。;绿色的杨树,杨树是常见的树种,在暮春时节枝叶繁茂,营造出浓郁的绿色氛围。;指光线不足、阴暗的地方,这里描绘了杨树在暮春时节枝叶繁茂,形成的阴暗景象,烘托出一种清冷的氛围。;东风带来的雨,东风在古代诗词中常与春天相关,这里的东风和雨共同营造出暮春时节的特定氛围。;残余的寒意,指春天即将结束时仍残留的寒冷气息,体现了季节的交替和时光的流逝。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘红药花开’‘绿杨阴暗’是静态的描写,而‘燕争飞’则是动态的画面,二者相互映衬,使整首诗富有生机。情感表达上,通过描绘暮春时节的景象,流露出对春天即将逝去的淡淡的哀愁。意境营造方面,营造出了一种暮春时节的清冷、幽静的氛围。主题思想上,以暮春的自然景象为载体,表达了时光易逝、人生短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。