暮春杂兴五首 其一
元 · 善住 · 七言绝句
原文
野水浮来半落红,不须惆怅怨东风
春归毕竟归何处,还在溪光柳影中
译文 / 白话释义
野外的水面上浮着大半的落花,不必惆怅哀怨那东风。春天归去究竟回到了哪里呢?还在溪水的波光和柳树的影子之中。
注释
因失意或失望而伤感、懊恼,在这里表达对春归的惋惜之情。;漂在水面上,形象地描绘出落花在水面上的状态。;终归,终究,强调春天的归宿是确定的,只是我们不易察觉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,将春天拟人化,赋予其‘归’的动作,生动形象地展现了春天的离去与归来。情感表达上,诗人以豁达的态度看待春归,没有因落花和东风而伤感,反而透露出一种对自然变化的平和与接受。意境营造上,通过描绘野水、落红、溪光、柳影等景物,营造出了一种宁静而又略带感伤的意境。主题思想上,表达了对自然循环的感悟,以及对生命无常的思考,让读者感受到了大自然的神奇和美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。