暮春仲良伯良世立过访中林有僧同集
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
片石枝林景最悭,多缘癖懒卧林间。
径来看竹何妨入,偶尔逢僧未许还。
水剩矶头堪条砚,月赊台畔半笼山。
奚囊蜡屐从兹始,分付闲云莫掩关。
译文 / 白话释义
那一片石头与几枝树林组成的景色最为稀少,大多是因为怪癖懒性而卧于树林之间。直接来看竹子又何妨进入(林中)呢,偶然间遇到僧人便不许(他)回去了。水边剩余的矶石可以用来清洗砚台,月亮挂在台畔像是半笼罩着山峦。从现在开始背着诗囊穿着蜡屐(出游),吩咐那悠闲的云彩不要掩上(山林的)门户。
注释
这里是稀少、欠缺的意思。;水边突出的岩石或石滩。;诗囊,典故出自李商隐《李长吉小传》‘每旦日出,与诸公游,恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’后用来指诗囊。;涂蜡的木屐,古人穿它登山或游玩。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写片石枝林景色的‘悭’,点明此地景致的独特性,为下文做铺垫。颔联‘径来看竹何妨入,偶尔逢僧未许还’,用词直白又富有生活气息,‘何妨入’‘未许还’形成一种自然的呼应,体现出一种随性的态度。颈联‘水剩矶头堪条砚,月赊台畔半笼山’是写景的佳句,一个‘剩’字和‘赊’字用得极为巧妙,将静态的水、矶头、月、山写出了动态的感觉,同时展现出一种静谧又富有诗意的画面,通过对自然景物的细腻描绘,营造出清幽的意境。从情感表达来说,诗人表现出一种对山林生活的喜爱与闲适之情,从‘癖懒卧林间’以及对景色细致的观赏、与僧人的交往等描写中都能体会到。主题思想围绕着对山林间宁静生活的享受与陶醉,远离尘世喧嚣的一种情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。