牡丹

唐 · 归仁 · 七言律诗

原文
三春堪惜牡丹奇,半倚朱栏欲绽时。
天上更无花胜此,人间偏得贵相宜。
偷香黑蚁斜穿叶,觑蕊黄蜂倒挂枝。
除却解禅心不动,算应狂杀五陵儿。
译文 / 白话释义

暮春时节最值得怜惜牡丹的奇异,它半靠着红色栏杆即将绽放之时。天上再也没有比这更美的花了,在人间它偏偏与高贵相得益彰。偷偷闻香的黑蚂蚁斜着穿过叶子,窥探花蕊的黄蜂倒挂在花枝上。若不是解悟禅意内心不动,想来应该会让五陵的少年们疯狂。

注释

值得怜惜。堪,可,能。;开放。(zhàn);窥探花蕊。觑(qù),看,窥探;蕋(ruǐ),同‘蕊’,花蕊。;除了。;解悟禅意。解(jiě),懂得,明白。

赏析

这首诗在意境上描绘出牡丹将绽未绽时的娇艳姿态,蚂蚁黑、黄蜂黄点缀于牡丹花丛间,动静结合,构建出一幅鲜活而充满生机的画面。从写作手法来看,首联直叙牡丹的奇和将绽的状态,颔联通过天上人间的对比,突出牡丹的绝美与高贵。颈联则聚焦于牡丹周围的小生物,以蚂蚁偷香、黄蜂觑蕊的细节描写侧面烘托牡丹的迷人,是典型的侧面烘托手法。情感表达上,诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对牡丹的赏鉴,既展现牡丹的外在美,又通过与禅心的关联暗示牡丹的魅力足以动摇凡心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。