牡丹
宋 · 石延年 · 七言
原文
春风晴昼起浮光,玉作肌肤罗作裳。
独步世无吴苑艳,浑身天与汉宫香。
一生多怨终羞语,未剪相思已断肠。
译文 / 白话释义
春风在晴朗的白昼吹起浮动的光影,牡丹如同美玉做肌肤绫罗做衣裳。它独一无二地盛开,世间再无吴苑中的艳丽可比,浑身天然带着如同汉宫佳人般的香气。一生有诸多哀怨终究羞于诉说,还未剪断相思之情就已经悲痛欲绝。
注释
浮动的光影,这里形容在春风下牡丹的光影效果。;独一无二,超群出众。;春秋时吴王阖闾所建的宫苑,这里泛指宫苑,用以对比牡丹的艳丽。;羞于诉说。;形容极度悲痛。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风晴昼起浮光,玉作肌肤罗作裳’运用了比喻的手法,将牡丹的花瓣比作玉,把牡丹的枝叶比作罗裳,生动形象地描绘出牡丹的美丽华贵。颔联‘独步世无吴苑艳,浑身天与汉宫香’通过对比,突出牡丹无与伦比的艳丽和天然香气,‘独步’一词强调了牡丹在花卉中的独特地位。情感表达方面,诗中流露出对牡丹的赞美之情,同时‘一生多怨终羞语,未剪相思已断肠’又赋予牡丹一种哀怨、惆怅的情感,使牡丹形象更加复杂而富有内涵。在意境营造上,既有春风晴昼下牡丹的明艳形象,又有带着哀怨的情绪氛围。主题思想上,这首诗主要通过对牡丹的描写,既赞美牡丹的外在美和独特气质,也借牡丹表达一种美好事物背后可能蕴含着哀怨的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。