牡丹
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
春色随年至,书窗独养花
移根如槁木,得气茁新芽
富贵行吾素,风尘惜物华
敢同姚魏种,黄紫斗豪奢
译文 / 白话释义
春天随着时光来临,我在书房的窗前独自养着牡丹。它移栽的时候如同枯槁的树木,得到生气后就长出了新芽。它依循自己的习性展现富贵姿态,在尘世中珍惜世间美好的事物。岂敢和姚黄魏紫这类名种一样,以黄紫的颜色争比豪华奢侈呢?
注释
枯干的树木。在这里形容牡丹移栽时的萎靡状态。;自然景物,也指美好的事物。这里指牡丹这一美好的事物。;姚黄和魏紫,是两种名贵的牡丹品种。
赏析
从文学手法上看,首联‘春色随年至,书窗独养花’点明时间和养花的地点,简单直接地切入主题。颔联‘移根如槁木,得气茁新芽’运用对比手法,将移根时牡丹如槁木的状态和得到生气后茁新芽的生机进行对比,突出牡丹顽强的生命力。情感表达方面,诗人通过对牡丹的描写,表达出一种对牡丹的喜爱之情,同时颈联‘富贵行吾素,风尘惜物华’也流露出诗人对牡丹珍惜世间美好事物品质的赞赏。在意境营造上,通过对牡丹在书窗下生长的描写,营造出一种清幽且富有生机的意境。主题思想上,此诗借牡丹表达对美好事物的喜爱以及对其美好品质的推崇,同时也蕴含着一种不与世俗争豪奢的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。