牡丹

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
五十八年贫贱身,何曾妄念洛阳春。
不然岂少胭脂在,富贵花将墨写神。
译文 / 白话释义

五十八年一直过着贫贱的生活,何曾有过妄念洛阳牡丹盛开的春天。不然的话难道是缺少胭脂吗?(只是)用墨来描绘富贵的牡丹以传其神韵。

注释

荒谬的想法,非分之想。;一种红色的颜料,用于化妆等,这里指代绘制牡丹的颜料。;牡丹的别称,因其花朵硕大、色彩艳丽,常被视为富贵的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了欲扬先抑的手法。前两句强调自己五十八年的贫贱,好像与牡丹的富贵毫无关联,后两句却笔锋一转,说即便没有颜料也能用墨写出牡丹的神韵,在对比中凸显出对牡丹精神的独特理解。在情感表达方面,诗人对牡丹的情感是复杂而崇敬的。表面上看是在写牡丹的富贵,实际可能借牡丹表达自身虽贫贱但有高雅的情趣与追求。在意境营造上,以‘贫贱身’与‘洛阳春’、‘墨写神’对比,构建出一种超脱物质的高雅意境。主题思想上,不仅仅是对牡丹的赞美,更可能是诗人以牡丹自比,表达自己贫贱却不失高雅格调的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。