牡丹后曲
明 · 孙蕡 · 七言
原文
江南三月春未残,虎丘十里横竹阑。
茶店门前卖花市,粉气脂香烘牡丹。
艳紫新红临绿水,望去人家尽相似。
中间小榭出桥头,参差更觉娇无比。
山塘荡漾看花回,昨日葳蕤今日开。
有钱不肯买归去,留取朝朝暮暮来。
译文 / 白话释义
江南的三月春天还没有过去,虎丘长达十里的地方横列着竹栏杆。茶店的门前是卖花的集市,脂粉香气烘托着牡丹。艳丽的紫色和新鲜的红色靠近绿水,远远望去人家都很相似。中间小巧的台榭出现在桥头,参差错落更觉得无比娇艳。在山塘摇荡着小船赏花回来,昨天还花朵繁盛今天就盛开了。有金钱却不肯买回去,留下来以便天天都能前来(赏花)。
注释
形容枝叶繁盛的样子,这里指牡丹花朵盛开的状态。
赏析
这首诗在意境上描绘出江南暮春时节虎丘一带牡丹盛开的盛景。从写作手法来看,首联通过‘江南三月’点明时间和地点‘虎丘’,并以‘横竹阑’简单勾勒出环境,为下文牡丹的出场铺垫。颔联‘粉气脂香烘牡丹’采用烘托的手法,以脂粉香来衬托牡丹的娇艳。颈联从牡丹与周边环境的色彩搭配以及远望人家的相似感来写,进一步描绘牡丹盛景,‘相似’写出牡丹盛绽使得周边景象趋于一致的视觉效果。尾联‘有钱不肯买归去,留取朝朝暮暮来’则直抒胸臆,写出赏花之人对这牡丹盛景的留恋不舍,想要天天都能观赏的心情。诗中通过对牡丹盛开场景的细致描写,表达了诗人对牡丹的喜爱以及对江南暮春这一美好景象的陶醉之情,主题围绕着江南暮春的牡丹盛景展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。