牡丹花下集同袁箨庵唐祖命方尔止张瑶星余澹心黄俞邰诸君子长句一首

清 · 钱陆灿 · 七言

原文
前岁花时渡江去,去岁吴门三月暮
三度花开一度看,今看恰在金陵住
金陵旧是帝王都,岁岁花开如画图
此花又殿春风后,朱衣王谢相传呼
一筵醵费中人产,一花千人万人眼
金盘彩篮共贻赠,招邀名士分折柬
永和兰亭金谷园,月落檀板催金尊
百尺乌丝长到地,清辞艳句争飞翻
得所秾花易消歇,子规啼血栖宫阙
无复天彭百驮花,王孙五胜埋香国
花残人散可怜春,十处园林九处尘
欲往城南访耆旧,酒徒零落空芳辰
太史园中花百种,红欹绿捧花头重
花神有意洗妆迟,要勒词头固君宠
诸公同日看花来,邓生酒瓮还重开
廿年无此好事者,无诗不醉那能回
酒醉诗成花欲语,明岁花开待予汝
春雨春风作主人,鸾飘凤泊同羁旅
译文 / 白话释义

前一年花开的时候渡江离开,去年在苏州三月末的时候。三次花开只看过一次,如今观看正好在金陵居住。金陵过去是帝王建都的地方,每年花开就像美丽的图画。这种花又在春风之后盛开,富贵人家相互邀约观赏。一场筵席的花费相当于中产人家的财产,一朵花被千人万人观赏。用金盘彩篮一同赠送,邀请名士分发请柬。就像永和年间的兰亭集会、金谷园的聚会一样,月亮落下后檀板声催促着酒杯频举。长长的白色绢纸拖到地上,清新的辞藻和艳丽的诗句争相比美。得到美好生长环境的花朵容易凋谢,杜鹃啼血栖息在宫阙之上。再也没有天彭(地名)那众多驮运的花了,王孙的胜景被埋在这繁花之地。花残败人离散,可怜这春天,十处园林有九处布满灰尘。想要前往城南拜访老人,酒友们零散不见,空负这美好的时节。太史的园子里有上百种花,红色倾斜绿色簇拥花朵沉甸甸的。花神有意迟迟不卸妆,要以美妙的文辞来巩固受宠的地位。各位先生同一天前来赏花,姓邓的酒瓮又重新打开。二十年没有这样的好事之人了,不写诗不喝醉怎么能回去呢。酒喝醉了诗也写成了花儿好像要说话,明年花开的时候等待着我们。春雨春风做主人,我们如同鸾凤漂泊一同羁留在外。

注释

凑钱、集资的费用。这里指筵席花费之多。;繁盛艳丽的花朵。;年高望重者。;倾斜。这里形容花朵的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将往昔金陵繁花盛景与如今‘花残人散’的景象相对比,‘十处园林九处尘’一句极言衰败之态,突出今昔的落差。在叙事上层层递进,从往昔看花经历写到如今金陵赏花之事,再到花残后的寂寥,最后又对来年赏花有所期待。情感表达丰富,既有对金陵往昔繁华赏花盛景的怀念与向往,如‘金陵旧是帝王都,岁岁花开如画图’描绘出往昔金陵花开时的盛景,充满了对昔日美好的追忆;又有对如今繁华不再的惋惜与失落之情。在意境营造上,通过对金陵的描写,构建出一种繁华与衰败交替的意境,往昔是‘永和兰亭金谷园,月落檀板催金尊’的热闹与高雅并存的景象,如今却是残花败落、人去园空的凄凉。主题思想上,借赏花之事反映出世事的无常、繁华的易逝,也体现了诗人对往昔美好事物的留恋以及对时光流转、盛景不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。