牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
未到牡丹春未好,花开恰莫怨春迟。
金沙玉板相扶拥,正是东君极盛时。
译文 / 白话释义
如果还没有到牡丹盛开的时候,那么春天就还不够美好,牡丹花开的时候就不要埋怨春天来得太迟。金黄色的花蕊与白色的花瓣相互映衬扶持,这个时候正是春神最为得意的时候。
注释
未尽,未停止。艾,停止,完结。;且莫,不要。;这里用来形容牡丹金黄色的花蕊。;这里用来形容牡丹白色的花瓣。;古代传说中的春神。
赏析
从文学手法上看,首句采用了烘托的手法,以牡丹来衬托春天,强调牡丹盛开对春天美好的重要性。第二句则赋予牡丹以情感,‘怨春迟’将牡丹拟人化,使牡丹有了人的情感和思维。三四句通过描写牡丹的花蕊(金沙)和花瓣(玉板)相互扶拥的姿态,生动地展现出牡丹盛开时的艳丽。在意境营造上,勾勒出一幅牡丹盛开、生机勃勃的春日盛景图,给人以繁花似锦、绚烂多姿的感觉。在情感表达方面,诗人对牡丹盛开的喜爱和赞美之情溢于言表,也流露出对春天盛景的陶醉。主题思想上,通过对牡丹盛开的描写,表现出对美好事物的欣赏和热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。