牡丹秋开
宋 · 胡安国 · 七言律诗
原文
秀出群芳照碧栏,世间颜色比应难。
晓来露采光先泛,晚得云阴叶未残。
艳质易迷人竞赏,道心无染兴终闲。
使君认取真消息,同向樽前笑里看。
译文 / 白话释义
牡丹秀雅地超出众多花卉映照在碧绿的栏杆边,世间的颜色和它相比应该很困难。清晨到来时带着露水的光彩首先泛出,夜晚有了云的遮蔽叶子还没有凋残。艳丽的资质容易迷人使得人们竞相欣赏,超凡脱俗的心没有被沾染兴致终究是闲适的。使君你要认清这真实的消息,一同在酒杯前含笑观看。
注释
美好特出。;早晨。;艳丽的姿质。;指超凡脱俗之心,这里用以形容牡丹的品性。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里可理解为某位官员或友人。;记住;记得。取,助词。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘秀出群芳’将牡丹与群芳对比,突出牡丹的出众,‘世间颜色比应难’进一步强调牡丹颜色之美无与伦比。颔联通过描写清晨带露时的光彩和夜晚云阴下叶片未残的状态,从不同时间维度来展现牡丹的美,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,诗人对牡丹既有对其外在美的欣赏,如‘艳质易迷人竞赏’,又有对其内在品性的推崇,‘道心无染兴终闲’体现出牡丹的超凡脱俗。在意境营造上,描绘出一幅牡丹在不同时段的优美画卷,从晓露到云阴,让读者仿佛看到那盛开的牡丹。主题思想上,借牡丹表达对美好事物的赞美,同时也蕴含着对高雅、纯净品性的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。