牡丹诗二十首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
锦绣天街盆景新,十分红闹帝京尘。
人间富贵终嫌骤,便作堂花不耐春。
译文 / 白话释义

锦绣般的京城街道上新出现的牡丹盆景,十分艳丽热闹于帝都的尘世之中。人世间的富贵终究嫌它来得太突然,即便做成温室之花也不能耐受春天(的考验)。

注释

京城中的街道。古代都城的中轴大道,多为皇帝出行的御道,常被称为天街。;在室内培育的花,多为温室中人工培育的花卉,这里指人工培植的牡丹。

赏析

从文学手法上看,首句‘锦绣天街盆景新’运用了视觉描写,将京城的街道形容为锦绣,描绘出一种华丽的氛围,‘盆景新’点明新出现的牡丹盆景,为下文做铺垫。‘十分红闹帝京尘’中的‘闹’字运用精妙,化用宋祁‘红杏枝头春意闹’的手法,将牡丹的艳丽、繁盛鲜活地表现出来,使画面极具动态感。在情感表达方面,诗中流露出一种对牡丹虽处富贵之地但难以持久的惋惜之情,也可能借此暗示人间的富贵难以长保。在意境营造上,前两句构建出繁华热闹的京城中牡丹盛开的景象,而后两句则急转直下,营造出一种富贵易逝的萧索意境。主题思想上,诗人借牡丹的境遇表达对富贵无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。