牡丹诗二十首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
绝代才人集影园,宫袍黄染墨香温。
扬州风月群花笑,争捧金罍上状元。
译文 / 白话释义
才华绝代的人聚集在影园,黄色的宫袍染上墨香还带着温度。扬州的清风明月下众多花朵欢笑,争着捧着金酒杯献给状元。
注释
园林名,为具体的地点名称。;古代官员的礼服,这里用来表示身份或者与才人的联系。;古代一种盛酒的容器,这里用来烘托尊崇的氛围。;科举考试中殿试第一名,这里代指才高之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘绝代才人集影园’直接点明地点和人物的出众,起笔简洁有力。‘宫袍黄染墨香温’运用视觉与嗅觉的描写,将宫袍的颜色与墨香相结合,给人以丰富的感官体验,展现出一种高雅的氛围。诗的后两句‘扬州风月群花笑,争捧金罍上状元’采用拟人的手法,赋予群花以人的行为‘笑’和‘争捧’,生动地描绘出一种热闹而尊崇的场景,好像群花都在为状元祝贺。在情感表达方面,透露出对才人的敬重与羡慕之情,或许还有对扬州那种充满诗意和尊崇文化氛围的喜爱。在意境营造上,通过影园、宫袍、扬州风月、群花、金罍等意象,构建出一个充满文化气息、热闹且高雅的场景。主题思想围绕着对才人的赞赏以及扬州独特的文化氛围展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。