牡丹诗二十首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
爱教花里筑妆楼,霞彩云芳艳影留。
传与姑苏新样好,春风扶上美人头。
译文 / 白话释义
喜爱在花丛之中建造妆楼,美丽的牡丹如同云霞彩锦,娇艳的花影得以留存。消息传到姑苏,有了新的美好样式,(就好像)春风把牡丹扶上美人的头顶。
注释
指妇女的居室。古代女子常在楼中梳妆打扮,所以称为妆楼。;地名,即现在的苏州,是一个有着深厚文化底蕴和独特风情的地方,在古代常被文人墨客提及。
赏析
从文学手法上看,首句‘爱教花里筑妆楼’直抒胸臆,一个‘爱’字直接表达出对牡丹的喜爱之情,并且描绘出一种浪漫的情境,在花中筑楼,富有想象力。‘霞彩云芳艳影留’运用比喻的手法,将牡丹比作云霞彩锦,生动形象地写出牡丹色彩绚丽、姿态娇艳的特点,‘艳影留’则有一种将牡丹的美定格住的感觉。‘传与姑苏新样好’则从地域角度拓展了牡丹的影响力,使得牡丹之美有了更广泛的传播性。最后一句‘春风扶上美人头’可谓神来之笔,运用拟人的手法,赋予春风以人的动作‘扶’,把牡丹与美人联系起来,既写出牡丹的高贵如同美人,又有一种灵动的美感,同时暗示牡丹作为头饰的一种用途。在情感表达方面,全诗洋溢着对牡丹深深的喜爱之情,从对牡丹的观赏、赞美到其样式的传播,无一不体现这种情感。在意境营造上,构建出一个花团锦簇、美人与牡丹相互映衬的美好画面,充满了诗意与浪漫。主题思想围绕着牡丹展开,通过描写牡丹的美、牡丹的影响力以及牡丹与美人的联系,表达对牡丹全方位的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。