牡丹诗二十首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
花发唐宫御宴稀,娇红如泣怨斜晖。
临轩莫念元舆赋,更遣君王泪满衣。
译文 / 白话释义
牡丹在唐朝宫廷中的盛筵已很少再见到它开花,娇艳的红色如同在哀怨斜阳余晖。在轩窗前不要念起舒元舆的赋文,否则更会让君王泪水沾满衣裳。
注释
帝王饮宴。古代帝王举行宴会,牡丹盛开可能是其中的一种盛景。;形容花朵柔美鲜艳的红色,这里指牡丹的颜色,也暗示牡丹的娇艳姿态。;傍晚西斜的阳光,这里作为一种烘托牡丹哀怨情绪的背景。;指皇帝不坐正殿而御前殿。在古文中常用来表示皇帝处理政务或举行仪式等场景相关。;舒元舆的赋文,可能是与牡丹有关的赋,这里提到它是用来唤起人们对牡丹盛景相关的回忆。舒元舆,唐代诗人。
赏析
从文学手法上看,首句‘花发唐宫御宴稀’通过对往昔唐宫牡丹盛开、御宴相伴盛景不再的描写,营造出一种今昔对比的效果。‘娇红如泣怨斜晖’运用了拟人的手法,将牡丹娇艳的红色赋予人的情感‘如泣’,并且对着‘斜晖’哀怨,生动地描绘出牡丹的娇美和蕴含的那种伤感之情。在情感表达方面,此诗满含着一种对牡丹盛景不再的惋惜之情,以及对往昔繁华消逝的感慨。从意境营造来讲,诗中描绘出的唐宫、御宴、斜晖下哀怨的牡丹等景象,组合成一种衰败、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对时光变迁、美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。