牡丹图扇面

明 · 唐寅 · 五言绝句

原文
倚槛娇无力,临风香自生。
旧时姚魏种,高压洛阳城。
译文 / 白话释义

靠着栏杆娇弱而无力,迎着微风香气自然生成。这是从前姚黄魏紫之类的名种,在洛阳城中享有崇高的声誉。

注释

靠着栏杆。‘倚’为依靠,‘槛’指栏杆。;指姚黄和魏紫,是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种,也用以泛指名贵的花卉。

赏析

从文学手法上看,首句‘倚槛娇无力’运用拟人的手法,将牡丹比作娇弱的女子,生动地描绘出牡丹的娇态。‘临风香自生’则从嗅觉角度写出牡丹香气随风飘散,给人以自然之感。在情感表达方面,诗中透露出对牡丹的喜爱与赞美之情。意境营造上,通过描绘牡丹倚槛娇弱和香气弥漫的画面,给人一种优雅、迷人的感觉。主题思想围绕着对牡丹的赞美展开,借牡丹的娇美和闻名,暗示牡丹在花卉中的独特地位,就如同姚黄魏紫在洛阳城中被高度推崇一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。