暮抵西山香城寺怀伯衡先是相约同游不果
清 · 施闰章 · 七言律诗
原文
苍苍绝壁迥巃嵷,陟磴攀藤一径通。
茅屋数家松叶下,山程十里水声中。
天开殿阁回峰抱,日落云霞半岭红。
正是登高时节近,故人相望隔江东。
译文 / 白话释义
那苍翠的绝壁高高耸立,陡峭险峻,沿着登山的石阶,攀着藤萝,一条小路蜿蜒相通。几间茅屋掩映在松叶之下,在十里山路的水声中若隐若现。天空中,殿阁仿佛是天工所开,被回绕的山峰环绕怀抱,太阳落山时,云霞将半座山岭染得通红。正是临近登高的时节,老朋友却隔着江东遥遥相望。
注释
形容山势高峻,高耸突兀。这里描绘绝壁高耸的样子。;攀登石阶。‘陟’指登高、攀登,‘磴’指石阶。诗人通过这个词描绘了登山的动作。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘苍苍绝壁迥巃嵷’‘茅屋数家松叶下’等句,通过对绝壁、茅屋等景物的细致描绘,展现出一幅清幽宁静的山林画卷。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,也流露出对友人未能同游的遗憾之情,‘正是登高时节近,故人相望隔江东’一句,将这种情感表达得尤为深刻。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的意境,让读者仿佛置身于那座西山香城寺之中。主题思想上,以登山途中的所见所闻为线索,抒发了对自然美景的赞美以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。