暮冬书怀呈友人
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
空为梁甫吟,谁竟是知音
风雪生寒夜,乡园来旧心
沧江孤棹逈,白阁一钟深
君子久忘我,此怀甘自沈
译文 / 白话释义
白白地吟唱《梁甫吟》,到底谁才是真正的知音呢?寒冷的夜晚风雪交加,故乡家园让怀旧之心涌起。沧江上一只孤舟远远而去,白阁寺传来的钟声显得幽深。君子您已经长久地将我忘记,这种情怀我甘愿独自沉浸其中。
注释
亦作《梁父吟》,古乐府中挽歌辞,诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁父吟》,后常用作感慨悲歌。;远,同‘迥’,读音为jiǒng。;同‘沉’,沉浸,读音为chén。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘梁甫吟’这一典故的运用,暗示了诗人如同吟唱《梁甫吟》的人一样怀才不遇,借古事来抒发自己的感慨。颔联通过描写‘风雪寒夜’的景象来烘托内心的孤寂与思乡之情,情景交融。颈联‘沧江孤棹逈,白阁一钟深’,画面感极强,孤舟在沧江上远去,钟声在白阁中幽深回荡,一远一近,一视觉一听觉,动静结合,使意境更加空灵幽远。情感表达上,诗中充满了怀才不遇的失落,对故乡的思念以及被友人忘却的惆怅等复杂情感。主题思想围绕着诗人在暮冬时节对自身境遇的感怀,包括知音难觅、思乡念旧以及对友情的感喟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。