木渎道中风雨震雷大作

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
恶风奔云何壮哉,溪水欲立山欲摧。
石岸迸裂缆边树,胡床动摇船底雷。
灵岩塔后雨脚挂,胥口庙前浪花来。
篷漏衣沾不足惜,酒瓶倾倒愁空罍。
译文 / 白话释义

狂风和奔涌的乌云是多么雄壮啊,溪水像要直立起来,山峰似要被摧毁。石岸迸裂开来,系缆绳边的树木也受到影响,床榻摇动,船底传来如雷的声响。灵岩塔后面挂着雨丝,胥口庙前浪花涌来。船篷漏雨打湿衣服不值得可惜,只是酒瓶子倾倒后忧愁酒器中空空如也。

注释

狂风。恶,凶猛、猛烈的意思。;破裂,裂开而往外飞溅。迸,bèng。;一种可以折叠的轻便坐具。;像线一样一串串密密连接着的雨点。;古代一种盛酒的容器。罍,léi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、气势磅礴的氛围。诗人通过描写恶风奔云、溪水欲立、山欲摧、石岸迸裂、船底雷动等景象,将木渎道中的狂风暴雨展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那惊险的场景之中。 写作手法上,运用了夸张的手法,如‘溪水欲立山欲摧’,把溪水和山在狂风暴雨中的状态夸张化,生动地表现出风雨的猛烈。同时采用了多视角描写,既有对石岸、树木等近景的刻画,又有灵岩塔、胥口庙远景的描写,远近结合。 在情感表达方面,前几句着重描写风雨雷浪的壮观,最后两句则流露出一种借酒消愁,然而酒尽愁仍在的情绪。主题思想主要是描绘木渎道中的风雨雷电之景,同时也抒发了内心的忧愁之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。