木芙蓉其三

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
美人㛹娟隔秋江,翠罗织裳楸叶光。
醉香艳粉凋斜阳,更使诗人感杏殇。
译文 / 白话释义

美丽的女子身姿美好却远隔秋天的江水,绿色的丝罗织就的衣裳如楸树叶般光亮。沉醉于香艳粉黛却在斜阳下凋残,更让诗人感怀杏花的凋落哀伤。

注释

pián juān,形容姿态美好。;楸树的叶子,楸树是一种落叶乔木。;沉醉于香气,这里形容木芙蓉的香气迷人。;艳丽的花粉,代指花朵的艳丽。;杏花的凋落、殇逝。

赏析

从文学手法上看,首句‘美人㛹娟隔秋江’通过描写美人隔江的形象,以美人喻木芙蓉,运用了比喻的手法,且‘隔秋江’营造出一种距离感和朦胧的意境。‘翠罗织裳楸叶光’详细描写美人(木芙蓉)的衣着,色彩感很强,进一步勾勒出形象。‘醉香艳粉凋斜阳’描绘出在斜阳下,原本香艳的木芙蓉开始凋落的画面,从盛到衰的转变中有一种凄美之感。情感表达上,全诗流露出一种惋惜、感伤之情,从对木芙蓉外在形象的描写转入到它在斜阳下的凋落,诗人由花的凋零联想到杏花的殇逝,主题思想围绕着对美好事物(木芙蓉、杏花)的消逝的感怀。意境上,整体营造出一种凄美、落寞、略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。