慕耕堂为翟司仪题
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
华扁高堂揭慕耕,当时庭训尚分明。
恼人黄犊真无赖,刻志青灯竟有成。
湛露已分天上宠,春风还系陇头情。
顾名不废诗书业,更遣遗芳及后生。
译文 / 白话释义
高大堂屋上高悬着‘慕耕’的华美匾额,当时父亲的教诲还清晰可闻。那恼人的黄牛犊真是调皮捣蛋,(他却能)在青灯下坚定志向终有所成。浓重的恩泽已经得到了上天的眷顾,春风还连着田间地头的深情。看到这个名字(慕耕)就不懈怠诗书学业,还要把遗留的美好品德传给后人。
注释
华美的匾额。扁,匾额,题字的长方形牌子,挂在门的上方或墙上。;父亲的教诲。出自《论语·季氏》,孔子站在庭院中,其子孔鲤趋而过庭,孔子教导他要学诗、学礼。;这里指顽皮、捣蛋。在古汉语中有多种含义,如没有才干、撒泼放刁等。;坚定志向。刻,表示坚定、执着。;浓重的露水,这里象征恩泽。《诗经·小雅·湛露》有‘湛湛露斯,匪阳不晞’,诗中用湛露来表示恩泽。;这里指田间地头。陇,通‘垄’,田埂。;遗留的美好品德或名声。
赏析
从文学手法上看,首联点题,‘慕耕’的匾额引出下文对往事的回忆。颔联使用了拟人手法,‘恼人’‘无赖’将黄犊人格化,描绘出农耕生活中的小插曲,同时与‘刻志青灯竟有成’形成对比,突出主人公的志向坚定。颈联中‘湛露’象征着上天的恩泽,‘春风’象征着希望与情感,这一联用象征手法写出主人公既得到上天眷顾又不忘田园之情。尾联升华主题,强调看到‘慕耕’之名就不荒废诗书学业,还要将美好的品德传递给后人,使诗歌富有教育意义。在情感表达方面,表达了对翟司仪的赞美之情,赞美他不忘庭训,志向坚定且传承美德。在意境营造上,既有田园生活中黄犊带来的活泼生气的意境,又有在青灯下苦读的静谧意境。主题思想围绕着慕耕堂展开,阐述了慕耕堂名字背后所蕴含的关于勤奋、传承等丰富内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。