原文

我昔勘书官学曹，桐城一老同昏朝。

澹怀万事不挂眼，心维口诵惟方姚。

精诚所结好所聚，阅肆妙迹逢灵皋。

朱书平点柳州集，辨析雅郑严秋毫。

惜抱遗文旧所得，酒酣出示珍球刀。

行草宕逸味隽永，题品妙称安吴包。

座间凫翁最倾倒，书后博引何滔滔。

春明燕饮事在眼，家居撞坏群儿跳。

抱润先生亦宿草，长物散失寒烟飘。

醰醰至味沁肺腑，坠欢隔世难重遭。

斯文一脉有冥契，纵极天椓终难消。

沉渊连璧复照眼，如水收覆魂相招。

去年旧京觏袁子，摩挲柳集真久要。

君复征题姚手迹，拓本远致千琼瑶。

桐城后劲两君属，弥天风雨闻嘐嘐。

我落穷边岁月久，所思不见徒心劳。

何时传观得合并，光宣旧梦回寒宵。

译文 / 白话释义

我从前在学曹担任勘书之职，有一位桐城的老者与我共度朝朝暮暮。他心怀淡泊，万事不放在眼里，心中所念口中所诵的只有方苞和姚鼐。精诚所至与喜好之物相汇聚，在书肆中遇到精妙的马宗琏（灵皋）的手迹。用朱笔在柳宗元的文集中作平点批注，辨析高雅低俗严格细致如察秋毫。姚鼐遗留的文稿是以前所得，酒喝得尽兴时拿出来就像珍贵的宝刀。行草书法潇洒飘逸韵味深长，题品精妙被包世臣（安吴）称赞。座间的凫翁（潘伯鹰）最为倾倒佩服，在书后广博征引滔滔不绝。春日京城宴饮之事如在眼前，在家时众人嬉戏玩闹。抱润先生（马通伯）也已去世，遗留之物散失在寒烟之中。那醇厚的意味沁人心脾，逝去的欢乐隔世难以再次遇到。文化传承有一种冥冥中的契合，纵然遭受上天打击也难以消逝。沉没深渊的美玉再次映入眼帘，就像覆水重收魂魄相招。去年在旧京城见到袁子，抚摸着柳宗元文集真是情谊深厚。您又来求我为姚鼐的手迹题字，拓本从远方送来如同美玉。桐城后起的两位君子相托，如风雨漫天听到他们的高论。我流落荒远边地岁月已久，思念却不能相见只是徒然心忧。什么时候能够传看合并在一起，光宣年间的旧梦在寒夜中回绕。

注释

校对书籍。；心怀淡泊。；马宗琏的字。；高雅与低俗。本指雅乐和郑声，后用以泛指高雅与低俗的事物。；指潘伯鹰，此处为其雅称。；指马通伯。；隔年的草，这里指人已去世。；醇厚的样子。；默契，暗中相投合。；上天的打击。；并列的美玉，比喻并美的事物。；遇见。；形容声音喧闹。这里可理解为高论的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事的方式，如讲述与桐城老者相处的往昔、得到文稿的经过、宴饮之事等，条理清晰地串起往昔回忆。在情感表达方面，既有对往昔文人雅事的怀念，怀念那些与友人赏文、饮酒、论学的时光，又透露出对时光流逝、故人已逝的伤感。在意境营造上，通过描绘如'家居撞坏群儿跳'等场景，营造出一种充满生活气息却又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对桐城派文人及相关文稿的珍视，体现了文化传承在个人情感与记忆中的重要性。诗中的回忆与现实交织，如从过去的欢宴到如今的故人长逝、遗物散失，形成鲜明的对比，更增感伤之情。

主题与意象

怀旧叙事文人雅事桐城派感伤文化传承书法友情

木公以惜抱文稿卷子属题为其师马通伯故物