暮闺
宋 · 龙辅 · 七言绝句
原文
暮闺翘首觉愁添,凿壁书生隔翠烟
独向嫦娥再三拜,殷勤为我到郎边
译文 / 白话释义
傍晚在闺房中翘首以盼,愈发觉得忧愁增添,那勤奋苦读凿壁偷光的书生与我隔着如烟的翠色(阻碍)。独自对着嫦娥再三下拜,恳切地希望她能为我到郎君身边。
注释
傍晚的闺房。闺,女子居住的内室。;抬起头来(望)。;指凿壁偷光的典故,匡衡幼时凿穿墙壁引邻舍之烛光读书,这里用来指代书生,代指女子思念之人。;青烟,这里可理解为一种朦胧的、像烟雾般的阻隔之物。;神话中的月中仙女。;恳切、诚恳。
赏析
从文学手法上看,首句‘暮闺翘首觉愁添’直接描绘出暮闺中女子的动作‘翘首’和心理状态‘愁添’,直白而生动地勾勒出女子的忧愁形象。‘凿壁书生隔翠烟’运用典故‘凿壁偷光’,此处以凿壁书生指代远方的情郎,同时‘隔翠烟’营造出一种朦胧、阻隔之感,象征着两人之间存在的距离或阻碍。情感表达上,诗中满溢着女子对情郎的思念之情,这种思念通过女子向嫦娥祈求的行为得以强化。在意境营造方面,傍晚的闺房、翘首的女子、隔着翠烟的书生、拜月的场景等元素组合在一起,构建出一种静谧、惆怅且带有一丝梦幻的意境。主题思想围绕女子对远方情郎的思念展开,展现出深闺女子在爱情中的哀怨与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。