暮角
宋 · 强至 · 七言绝句
原文
画角愔愔清且哀,古今晓色此中催。
可堪绝塞风霜苦,还傍将军玉帐来。
译文 / 白话释义
画角声舒缓清幽并且哀怨,从古至今这角声催促着破晓的天色到来。怎堪忍受极远边塞风霜的苦寒,它还靠近将军的军帐传来。
注释
形容声音舒缓、安和。yīn yīn;极远的边塞。;征战时主将所居的军帐。
赏析
在文学手法上,首句通过直接描写画角的声音‘愔愔清且哀’,从听觉角度入手,将画角声的舒缓、清幽与哀怨展现出来。第二句‘古今晓色此中催’把画角声与晓色联系起来,时空感十足,仿佛画角声从古至今一直在催促着黎明的到来,暗示了军旅生活日复一日的规律性和艰苦性。情感表达上,‘可堪绝塞风霜苦’一句中‘可堪’二字表达出一种难以忍受的情感,将边塞风霜的苦寒与将士的艰辛处境表现出来,流露出对边塞将士的同情。意境营造方面,诗中描绘了边塞的晓色中画角声起,风霜苦寒的画面,营造出一种清冷、孤寂、艰苦的意境。主题思想上,此诗围绕暮角展开,通过暮角声表达出边塞将士的艰苦生活以及诗人对他们的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。