木介行

明 · 朱长春 · 七言

原文
空溪淅淅复淅淅,一夜风响如霹雳。
云纷天晦急雪来,半是虚花半成汁。
初时点户湿有声,瑟如帘下击秦筝。
须臾上下雨且冻,满地蹴裂黄河冰。
冰荒荒兮雪离离,乍融乍合白垂垂。
千家瓴瓦一时结,大如木扇长如锥。
茫茫山川望不见,但对孤城白于练。
忽然众鸟齐飞呼,千株万树都封遍。
碎者作花聚作叶,疑是梨花夜开月。
披枝摇曳无数鸣,又如列戟兵扬声。
城中万户闭不出,一老临河独叹息。
问之低头手把树,十年木介曾如是。
冰荒田没盗贼起,至今卖子归无处。
往时腊尽今况春,雷动草出水有潾。
南市白米斗钱百,四方在在流饥民。
含咨相坐未卒语,雪风吹湿头上巾。
关门且抱床下瓮,唤妇当垆自煮鳞。
译文 / 白话释义

空旷的溪流淅淅沥沥又淅淅沥沥,一夜狂风呼啸如同霹雳。乌云密布天色昏暗,急雪飘来,一半是雪花一半是雪水。开始时打在门窗上湿漉漉地有声响,瑟瑟作响如同帘下弹奏秦筝。不一会儿上下都是冻雨,满地被冻裂如同黄河的冰面破碎。冰面荒旷啊雪纷纷扬扬,时融时合白色的雪挂垂落。千家的房瓦一下子就结冰了,大的像木扇,长的像锥子。山川茫茫看不见,只能对着孤城,它白得如同白练。忽然众多鸟儿一起飞鸣,千株万株树都被冰雪封住了。破碎的冰雪像花,聚集起来像叶子,让人怀疑是月光下梨花盛开。树枝上的冰雪披挂摇曳发出无数声响,又像排列的戟戈士兵发出声音。城中的万户人家紧闭门户不出来,有一位老者临河独自叹息。问他时他低头手扶着树说,十年前的树介现象就像这样。冰天雪地田园荒芜盗贼兴起,至今卖儿卖女都无处可归。过去腊月底了如今已到春天,春雷震动野草萌发水也有了粼粼波光。南市的白米一斗要百钱,到处都有流离的饥民。话未说完相坐叹息,雪风吹湿了头上的头巾。关上门姑且抱着床下的瓮,呼唤妇人在酒垆前自己煮鱼吃。

注释

象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等。;这里形容声音的轻微、细碎,有萧瑟之感。;指房上的瓦。瓴,古代一种盛水的瓶子,也有瓦沟的意思。;指雨雪沾附于树枝上凝结成冰。;形容水清澈的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索且充满灾荒之感的氛围。开篇通过描写风雨交加、雪水混杂的景象,如“空溪淅淅复淅淅,一夜风响如霹雳。云纷天晦急雪来,半是虚花半成汁”,从听觉和视觉的角度展现出天气的恶劣。在写作手法上,运用了大量的比喻,像“瑟如帘下击秦筝”把雪打在门窗上的声音比作秦筝的弹奏;“大如木扇长如锥”将房瓦上的冰棱形状比作木扇和锥子;“碎者作花聚作叶,疑是梨花夜开月”把冰雪比作梨花,生动形象地描绘出冰雪的形态。情感表达方面,诗人通过描写灾荒之年的冰雪景象,引出百姓的困苦生活,如“冰荒田没盗贼起,至今卖子归无处”“南市白米斗钱百,四方在在流饥民”,表达出对百姓遭遇的同情以及对社会现状的忧虑。主题思想主要是反映灾年百姓的艰难生活,借冰雪之景来揭示社会问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。