移家四首

明 · 朱长春 · 七言律诗

原文
曲笠聊从采杜蘅,含香未拟望金茎。
养生叔夜贪游兴,多病相如薄宦情。
薄酒不从时社饮,野人随地结春耕。
卜居已赋拚终隐,渔父何劳更问名。
译文 / 白话释义

姑且戴着曲边的斗笠去采杜蘅这种香草,并非想要凭借香气去接近帝王的宫廷。像嵇康那样贪恋游玩的兴致来养生,如同司马相如身体多病而淡薄为官的心情。淡薄的酒意使我不愿参与按时令举行的社日饮酒活动,像乡野之人随地进行春耕之事。我已经写过卜居的诗表明甘愿一直隐居,渔父又何必再费心询问我的姓名。

注释

多年生草本植物,全草可入药,也可作为香草,常被古人用来象征高洁的品质,在诗中代表隐居生活中的自然之物,体现诗人的高洁志趣。;用以擎承露盘的铜柱,汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜柱,高二十丈,大七围,上有仙人掌,承露盘,此处象征宫廷富贵,与杜蘅形成对比,表达诗人远离宫廷的意愿。;嵇康的字。嵇康为三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,崇尚老庄,讲求养生服食之道,诗中以嵇康贪游兴来类比自己对自由闲适生活的追求。;司马相如,西汉辞赋家。他患有消渴疾(糖尿病),一生在仕途上也经历诸多波折,诗中用司马相如薄宦情来表达自己对仕途的淡薄态度。;:古代社会,人们在社日时举行的饮酒聚会。社日是古代祭祀土神的日子,这里诗人说‘薄酒不从时社饮’,表明自己与世俗社交的脱离。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘杜蘅’这一香草意象和‘金茎’形成对比,前者代表着隐居的高洁志趣,后者象征着宫廷富贵,借此表明自己远离朝堂的志向。颔联通过嵇康(叔夜)和司马相如(相如)两个典故,以嵇康的贪恋游兴和司马相如的薄宦情自比,生动地表达出自己的生活态度和对仕途的淡漠。颈联描写自己日常的生活状态,‘薄酒不从时社饮’体现出自己与世俗社交的疏离,‘野人随地结春耕’描绘出一种田园式的、随性的生活画面,细致入微地刻画了隐居生活的日常。尾联则再次强调自己决心隐居,以‘渔父何劳更问名’回应前文,使整首诗的情感和主题更加明确、集中。在情感表达方面,全诗弥漫着一种超脱世俗、远离官场、向往田园隐居生活的情感。在意境营造上,诗中既有采杜蘅、结春耕等田园景象,又有对薄宦情等官场的远离之情,两者交织营造出一种清幽、闲适且超脱的意境。主题思想围绕着隐居生活展开,表达了诗人对这种生活的热爱和对仕途的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。