木槿
明 · 屈大均 · 五言
原文
受色朱天好,长含灼灼晖
移从君子国,袭作美人衣
红燥因晴久,香濡恐露晞
朝华多丽赋,亦欲继羊徽
舜华难与久,每恐美人非
好日嗟无及,香车愿不违
红葩餐未忍,紫蒂摘休稀
为与衣如雪,蜉蝣生意微
译文 / 白话释义
它的颜色被朱天所喜爱,长久地蕴含着灼灼的光辉。从君子国移栽而来,像是给美人披上了衣裳。因为晴天长久而变得红燥,担心露水沾湿而变得香濡。早晨的花朵有很多华丽的赋文,也想要接着羊徽的作品。木槿的花难以长久,常常担心美人不再。美好的日子感叹来不及,希望香车不要违背。红色的花瓣不忍心吃掉,紫色的花蒂不要采摘得太少。因为要与如雪的衣裳相配,蜉蝣的生命也很微小。
注释
形容明亮鲜艳的样子,在这里形容木槿花的光辉。;沾湿、润泽的意思,如‘香濡恐露晞’中,描绘木槿花因露水而湿润的情景。;晒干的意思,与‘濡’相对,如‘香濡恐露晞’,担心露水晒干后木槿花失去湿润。;一种昆虫,生命短暂,常用来比喻微小的生命或短暂的事物,如‘蜉蝣生意微’,体现出对生命短暂的感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘移从君子国,袭作美人衣’,将木槿比作美人的衣裳,形象地写出了木槿的美丽。情感表达上,诗人既表达了对木槿的喜爱,又流露出对美好事物易逝的感慨。意境营造方面,通过描绘木槿的灼灼光辉、红燥香濡等景象,营造出一种绚丽而又略带忧伤的意境。主题思想上,或许是在感叹时光易逝、美好难留,同时也体现了诗人对自然美的欣赏和对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。