木兰花

现代 · 程滨 · 七言律诗

原文
九重城外秋风满
一卷书旁春睡软
无端唤起梦中人,月色溟蒙花色晚
黄粱欲熟新诗浅
梦去人间应未远
今生可许觅之回,瘦损诗人天不管
译文 / 白话释义

在九重城的外面,秋风弥漫。在一卷书的旁边,春睡正甜。无缘无故地把梦中人唤醒,月色朦胧,花色已晚。黄粱快要煮熟,新诗却还浅显。梦境离开人间应该还不远。今生或许可以寻回,即使诗人消瘦憔悴,上天也不会在意。

注释

指皇城,古代天子的居所。在古代,皇城通常有九重门,故以'九重城'代指皇城。;形容月色模糊、朦胧的样子,给人一种迷茫、虚幻的感觉。常用来描绘夜晚月色不清的景象。;黄粱梦的简称,典出唐代沈既济的《枕中记》,比喻虚幻不能实现的梦想。这里借指梦境。;因消瘦而受到损害,形容人因思念、忧愁等原因而身体消瘦。在这里表现诗人在梦境醒来后的憔悴模样。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如秋风满与春睡软的对比,营造出一种宁静与动荡的氛围。情感表达上,既有对美好梦境被唤醒的些许无奈,又有对梦境中可能存在的美好事物的追寻与期待。意境营造上,通过描绘秋风、月色、花色等景象,构建出一幅朦胧而富有诗意的画面。主题思想方面,表达了诗人对美好事物的向往以及在现实与梦境之间的徘徊与思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。