木兰花
清 · 高旭 · 七言律诗
原文
森严帝阙冷与雪。十万熊罴成阵列。此行梅鹤不孤清,饱听胡笳声夜彻。
相思细嚼秋兰屑。盼望江头情正切。好风安稳挂征帆,重话春申城畔月。
译文 / 白话释义
庄严而森冷的皇宫像冰雪一样寒冷。十万雄兵列成严整的军阵。这一路前行有梅鹤相伴并不感到孤独冷清,整夜都能听到胡笳的声音响彻。细细咀嚼如同秋兰般的相思之情。在江头殷切盼望的心情十分急切。顺风稳稳地吹动着出征的船帆,想要再次诉说春申城畔月光下的往事。
注释
熊和罴是两种猛兽,在古文中常用来比喻勇士或军队。;我国古代北方民族的一种乐器,这里用以烘托一种孤寂、苍凉的氛围。;秋天的兰草,在古文中常被用来象征高洁、美好,此处用以比喻相思之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘森严帝阙冷与雪’运用了比喻,将帝阙的森严冰冷比作雪,给人以直观的寒冷、压抑之感。‘十万熊罴成阵列’则以‘熊罴’代指士兵,是一种借代手法,形象地描绘出军阵的宏大与威严。情感表达方面,诗中既有身处行伍的那种寂寥孤独之感,如‘此行梅鹤不孤清’,表面说不孤清,实际更反衬出内心的孤独,又有深切的相思之情,‘相思细嚼秋兰屑’把无形的相思比作可细嚼的秋兰屑,将抽象情感具象化。在意境营造上,通过描写帝阙的森严、军阵的宏大、梅鹤相伴、胡笳夜彻等景象,营造出一种冷峻、孤寂而又略带思念的氛围。主题思想上,既有对自身处境的感慨,也有对远方之人或事的思念,反映出一种复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。