木兰花

宋 · 舒亶 · 词·木兰花

原文
十二阑干褰画箔。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。
译文 / 白话释义

卷起绘有图案的帘子,倚靠着十二栏杆。随意地穿行在花丛中摆下小小的酒宴。五彩鸾鸟舞罢之后,凤凰孤独地飞走了,回首望去,东风之中只余空荡荡的院落。桃花源般美好的地方那样遥远渺茫。晴日里清晨的窗户上映着淡淡的红色光影。感伤春天的消逝,连梳妆都懒得去做,想象着那如云的乌发垂落在鬓角。

注释

撩起、掀起(qiān);有画饰的帘子;任意、随便;深远渺茫(yǎo yǎo);遥远;比喻女子乌黑光亮的秀发;鬓发的边缘

赏析

这首《木兰花》在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带伤春之感的氛围。从‘彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落’可以看出昔日的热闹美好消逝,只余下空寂,如同繁华过后的清冷。写作手法上,多处运用意象描写,如‘彩鸾’‘凤’这些美好的鸟类意象,前句写它们起舞的美好场景,后句写凤的孤飞,以乐景衬哀情,对比出孤独之感。情感表达上,主要表达出一种孤独惆怅以及伤春之情,从‘伤春还是懒梳妆’一句直接点明伤春情绪,而且这种情绪已经影响到主人公的日常行为。主题思想围绕着对美好事物消逝的感叹,以及孤独寂寞的内心感受展开。在词句描写上,如‘晴日晓窗红薄薄’,通过描写清晨窗户上淡淡的红色光影,给画面增添了一种幽微的氛围,也暗示出人物的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。