木兰花
宋 · 舒亶 · 词·木兰花
原文
金丝络马青钱路。
笑指玉皇香案去。
点衣柳陌堕残红,拂面风桥吹细雨。
晓钗压鬓头慵举。
恨里歌声兼别苦。
西湖一顷白菱花,惆怅行云无觅处。
译文 / 白话释义
马被金丝缰绳络着走在青钱铺就般的道路上。笑着指向那玉皇大帝的香案之处(暗指要去朝见天子)。柳荫路上点落在衣衫上的是残败的红花,微风轻拂着桥边,吹起了丝丝细雨。早晨发钗压着鬓发而懒得抬起头来。歌声里含着恨意以及离别的愁苦。西湖上那一顷如白色菱花般的水面,只可惜行云般离去的人无处寻觅。
注释
缠绕,这里是指用缰绳缠绕马,读‘luò’;放置香炉等的长条桌子,旧时用来供奉神佛或帝王。;植柳之路,多用来指送别之处。;懒惰,懒散,读‘yōng’;这里指菱花状的水面,也暗指镜子(因古代镜子多为菱花形)。;这里比喻漂泊的游子或离去之人。
赏析
从文学手法上看,此词运用了描写的手法,如‘金丝络马青钱路’‘点衣柳陌堕残红,拂面风桥吹细雨’,前句通过对马和道路的描写,展现出一种出行时的情景,后两句对柳陌、残红、风桥、细雨等细致描绘,勾勒出一幅暮春的凄美画面,有很强的画面感。在情感表达方面,词中充满了复杂的情感,既有‘恨里歌声兼别苦’这种离别的痛苦与恨意,又有‘惆怅行云无觅处’的惆怅之情,表达出对离人或往昔的追忆与思念。在意境营造上,整体营造出一种凄美、惆怅、略带伤感的意境,暮春的景象与人物的愁绪相融合。主题思想上,可能是词人借景抒情,表达对离别的感伤、对失去之人或物的惆怅等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。