木兰花

宋 · 舒亶 · 词·木兰花

原文
琉璃一片春湖面。
画舫游人帘外见。
水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭。
秋千寂寂垂杨岸。
芳草绿随人渐远。
一番乐事又将离。
金盏莫辞红袖劝。
译文 / 白话释义

春天的湖面如同一片琉璃般平滑。透过帘子可以看见画舫上的游人。水边微风轻柔,柳树低低地垂着像是在安睡,花朵下的雨已经干了,黄莺在细细啼鸣。秋千在寂静的垂杨岸边。芳草翠绿,随着行人渐渐远去。一番欢乐的事情过后又将要离别,不要推辞美人手中金盏的劝酒。

注释

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里形容湖面平静光亮。;装饰华丽的游船。;zhuàn,鸟婉转地叫。;寂静无声的样子。;代指女子。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了白描手法,如‘琉璃一片春湖面。画舫游人帘外见。’简洁而生动地描绘出春日湖面的平静以及画舫游人和外界的关系。词中还通过景物描写烘托氛围,像‘水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭’,通过对水边微风中柳树和花下黄莺的描写,营造出一种清幽闲适的意境。在情感表达方面,前半部分描绘的春日美景中蕴含着一种淡淡的惬意,但后半部分‘一番乐事又将离。金盏莫辞红袖劝’则转为离别的愁绪,形成了鲜明的对比,先扬后抑,乐景衬哀情,表现出对即将到来的离别的不舍之情。主题思想上主要表达了对离别的惆怅以及对欢聚时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。