念奴初唱离亭宴，会作离声勾别怨。当时垂泪忆西楼，湿尽罗衣歌未遍。
niàn nú chū chàng lí tíng yàn ， huì zuò lí shēng gōu bié yuàn 。 dāng shí chuí lèi yì xī lóu ， shī jǐn luó yī gē wèi biàn 。
难逢最是身强健，无定莫如人聚散。已拚归袖醉相扶，更恼香檀珍重劝。
nán féng zuì shì shēn qiáng jiàn ， wú dìng mò rú rén jù sàn 。 yǐ pàn guī xiù zuì xiāng fú ， gèng nǎo xiāng tán zhēn zhòng quàn 。