木兰花

清 · 姚华 · 七言律诗

原文
青芜犹记春来路。几日匆匆春又去。乍看梅雨绿成阴,转眴葭湄霜漙露。
春秋一例佳时序。风月良宵休枉度。轻舟且听客吹箫,莫效闻蛩人草赋。
译文 / 白话释义

还能记得春天来时,青草繁茂的景象。才短短几日,春天就又匆匆离去了。刚刚看到梅雨季节里绿树成荫,转眼间水边的芦苇上就挂满了霜露。春秋都是一样美好的时节。良辰美景的夜晚可不要白白度过。在轻舟之上姑且听客人吹箫取乐,不要效仿那听到蟋蟀声就悲秋作赋的人。

注释

丛生的青草。古时常用来形容春色。如温庭筠《春江花月夜词》‘玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。’;转眼。表示极短的时间。;水边的芦苇。葭,芦苇。湄,岸边,水与草交接的地方。;形容霜露聚集的样子。漙,形容露水多。;创作辞赋。这里指代像古人那样因感物伤怀而进行创作。

赏析

从文学手法上看,本词上阕运用对比手法,如‘青芜犹记春来路’的春景与‘几日匆匆春又去’的春去匆匆形成对比,还有‘乍看梅雨绿成阴,转眴葭湄霜漙露’中季节迅速变换的对比,强烈地表现出时光的飞逝。在意境营造上,通过描写青芜、梅雨、葭湄等景象,构建出一种季节交替、时光流转的意境。情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,又有对人们珍惜美好时光的劝勉。主题思想上,表达了珍惜时光,莫负良宵美景的思想。整体词风简洁明快,用词虽不晦涩,但表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。