原文

茫茫交集情谁织

谓驱愁去愁仍蛰

放来屈赋就怀沙，腐后迁书传货殖

诗书赢得妻孥泣

孺仲妻贤真莫及

蓬头历齿任痴儿，有目何烦知六七

三春日日和愁住

愁汝来前与汝语

连朝愧汝太殷勤，我醉欲眠君且去

麾之不去愁良误

心已厌君君好喻

不然便觅一丸泥，封却汝愁来往路

译文 / 白话释义

纷繁杂乱的愁情是谁编织而成的呢？本以为驱赶忧愁，可忧愁仍然潜藏着。效仿屈原写出《怀沙》赋，司马迁受腐刑后写出《货殖列传》。研读诗书只换来妻儿的哭泣。王霸的妻子那般贤惠真是比不上啊。蓬头垢面、年老齿缺任由痴儿般的自己这样吧，有眼睛又何必非要懂得许多道理呢。阳春三月天天与愁同住。忧愁啊，你到我跟前来，我要跟你说说话。连续多日都惭愧你太过殷勤，我喝醉了想要睡觉你暂且离开吧。驱赶你却不走，忧愁实在是误人。心里已经厌烦你了，你最好能明白。不然就找一颗泥丸，封住你往来的道路。

注释

本指动物冬眠，这里引申为潜藏、隐匿。；儿女。；指东汉隐士王霸，他的妻子安于贫困，很贤惠。；稀疏的牙齿，形容人老态。；指挥、驱赶。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘放来屈赋就怀沙，腐后迁书传货殖’，借屈原作《怀沙》、司马迁著《货殖列传》来表达自己的境遇和复杂的情感。情感表达上，词人尽显对忧愁的无奈、厌烦之情，如‘麾之不去愁良误。心已厌君君好喻’，将忧愁拟人化，生动地写出忧愁难以摆脱的状态。在意境营造方面，词中描绘出一种愁闷、无奈的氛围，如‘三春日日和愁住’，春天本是美好的季节，却日日与愁相伴，更显愁之浓重。主题思想上，反映出词人对生活的失意、壮志难酬的苦闷，以及对这种忧愁情绪的挣扎。整体风格沉郁，通过对忧愁的倾诉和试图驱赶忧愁的描写，深刻地展现出词人内心的纠结与痛苦。

主题与意象

厌世情忧愁感用典法拟人化沉郁风失意境抒情体

木兰花令 茫茫

木兰花令茫茫