木兰花慢
宋 · 陈德武 · 词·木兰花慢
自从在淮阳分别之后,一回头,又过了一年。可叹像蓬草被旋风卷走,树叶随着流水飘走,众星从天上的垣宿离散。到南方来忽然听到归隐的兴致涌起,难道是苍天故意要储备贤才?云彩缓缓飘移就像司马相如的辞赋般舒缓,风儿偏偏吹动像张翰(季鹰)归乡的船。月夜下透过梅枝看到梅花美好。骏马的缰绳让我想起毛色斑驳如同连钱的马。让画桨在溪流中划动,坐着竹轿在山郭间穿行,行囊中装满锦绣诗篇。不要以路途遥远和岁寒为借口推辞,对着松竹,不要在寂寞的时候自我安慰。谁为我扫下灰尘满布的坐榻,酒杯只等你传递。
终年,一年到头。;蓬草,一种多年生草本植物,茎直立,上部有分枝,如蓬蒿之类。;xuán biāo,旋风。;星官名,这里代指星宿。;储备贤才。;逼近,这里可理解为像、比得上。;指张翰,西晋文学家,字季鹰,他因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡。;美好。;骏马的缰绳。;指马身上毛色斑驳如同连钱的花纹。;竹轿。;指装满锦绣般美好的诗篇。;huáng,竹林,泛指竹子。;布满灰尘的坐榻,用东汉徐稚榻的典故,表示对友人的期待。
文学手法上,本词运用了众多的意象,如‘蓬’‘叶’‘星’等,通过这些自然事物的状态来隐喻人事的离散漂泊,使抽象的情感具象化。‘云慢凌司马赋,风偏动季鹰船’一句中巧妙运用典故,将云与司马相如的赋联系,风与张翰归乡的船联系,既丰富了词的文化内涵,又增添了一种古雅的氛围。情感表达方面,既有对离别的感慨,如‘自淮阳别后,一回首、又穷年’表达了对分别之后时光匆匆流逝的叹惋;又有对归隐的向往,‘南来忽闻归兴,岂苍天、故意要储贤’流露出想要归隐的念头。在意境营造上,营造出一种孤独、寂寥又带有诗意的氛围,像‘梅窗夜月见修妍’,通过梅、窗、夜月勾勒出一幅清幽的画面。主题思想上,反映了词人在经历漂泊离散后的归隐情怀以及对友情的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。