望海潮

宋 · 陈德武 · 词·望海潮

原文
珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。
凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸。
强弩万夫雄。
令冯夷退舍,海若潜锋。
拥石成堤,百川约束障西东。
至今人物蕃丰。
仰功扬山立,德润川容。
乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空。
感古恨无穷。
叹表忠无观,古墓谁封。
棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风。
译文 / 白话释义

珑山巍峨向西耸立,钱塘江向东奔流而去,是谁还留存那抵御外敌的武力呢?这里曾经龙凤飞舞,地灵人杰,当年建立了伟大的功勋。强劲的弓弩威力巨大,让水神冯夷退避,海神海若也收起锋芒。依靠石头筑起长堤,约束众多河流使之东西分流。直到如今这里物产丰富人口众多。敬仰那如山般矗立的功劳,品德像河流的容姿一样润泽。欢乐到极致的西湖,忧愁满盈的南渡,都不过是一场空梦。感怀古时恨意无穷无尽。叹息表彰忠义却没有庙宇道观,古老的坟墓又有谁来封土祭祀呢?船停靠在钱塘江边,浑浊的酒和着泪水洒在秋风之中。

注释

耸立,直立。[zhì];同‘余’,剩下。[yú];古时的两种战车,此处可理解为抵御外敌的武力。;功勋。;传说中的黄河之神,泛指水神。[píng yí];传说中的海神。;丰富、众多。;棹,船桨,此处代指船;舣,使船靠岸。[zhào yǐ];浊酒。[zhuó láo]

赏析

这首词在意境上,既有对珑山、浙江等雄伟壮阔的自然景象描写,又有对往昔英雄事迹的缅怀,还有对现实中忠义无人问津的悲叹,多种情感交织营造出一种沧桑、厚重又略带悲凉的意境。在写作手法上,首句以山峙、江逝起兴,描绘出宏大的背景,为后文的叙事抒情做铺垫。词中运用了夸张手法,如‘强弩万夫雄。令冯夷退舍,海若潜锋’,通过夸张地表现强弩的威力,侧面烘托出当年的英雄壮举。情感表达丰富而复杂,既有对往昔辉煌的自豪,又有对当下忠义无人重视的愤懑和悲哀,还有对历史变迁如梦的感叹。主题思想围绕着对历史功绩的缅怀、对现实的不满以及对人生如梦的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。