木兰花慢
宋 · 仇远 · 词·木兰花慢
原文
泥凉闲倚竹,奈冉冉、碧云何。
爱水槛空明,风疏画扇,雪透香罗。
惺松未成楚梦,看玲珑、清影罩平坡。
便有一庭秋意,碎蛩声乱寒莎。
银河。
不起纤波。
天似水,月明多。
算江南再有,贺方回在,空费吟哦。
年年自圆自缺,恨紫箫、声断玉人歌。
谩对双鸳素被,翠屏十二嵯峨。
译文 / 白话释义
在清凉的泥地上悠闲地靠着竹子,无奈那碧云缓缓流动又能怎样呢。喜爱那临水栏杆的澄澈明亮,微风轻拂着精美的扇子,如雪的肌肤透过轻薄的香罗衣。刚从惺忪中醒来还未做成楚襄王那样的美梦,看那玲珑的月光清影笼罩着平坦的山坡。于是庭院中便有了一片秋意,蟋蟀的叫声搅乱了寒莎草。 银河啊,没有泛起纤细的波浪。天空像水一样,明月多么明亮。就算江南再有像贺方回那样的才子,也是白白地耗费吟诵。月亮每年自己圆了又缺,怨恨那紫箫声中断了美人的歌声。徒然对着绣有鸳鸯的白色被子,还有那高高耸立的翠色屏风。
注释
形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清。;本指楚王游阳台梦遇巫山神女事,后借指短暂的美梦,常喻男女欢会。典出宋玉《高唐赋》。;qióng,蟋蟀。;suō,莎草,一种多年生草本植物。;cuó é,形容山势高峻,这里形容屏风高耸的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法,如‘泥凉闲倚竹,奈冉冉、碧云何。爱水槛空明,风疏画扇,雪透香罗。’细致地描绘出人物的状态和周围的环境,将凉泥、碧云、水槛、画扇、香罗等意象组合在一起,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。在意境营造方面,词中既有清冷的秋夜景象,如‘便有一庭秋意,碎蛩声乱寒莎’,通过秋意、蛩声、寒莎构建出萧瑟的秋夜意境;又有天上明月银河的广阔静谧之景,二者相互映衬,使全词的意境显得幽远深邃。情感表达上,蕴含着一种寂寞、怅惘与思念的情绪,像‘惺松未成楚梦’暗示了一种情思,而‘年年自圆自缺,恨紫箫、声断玉人歌’则表达出对美好事物消逝的遗憾与怨恨。主题思想上,可能是词人在秋夜之中,触景生情,抒发对往昔美好时光、人物的怀念以及自身的孤独寂寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。