木兰花慢
宋 · 吕胜己 · 词·木兰花慢
原文
残红吹尽了,换新绿、染疏林。
正杜宇催归,行人贪路,天气轻阴。
江亭旧游宴处,但瑶山、数叠晚云深。
犹忆佳人敛黛,为予别泪盈襟。
而今。
旅况难禁。
逢胜概、懒登临。
念景熟难忘,情多易感,取次关心。
平明又西去也,望关山、古道马骎骎。
回首当年一梦,笑将浊酒重斟。
译文 / 白话释义
残败的红花被吹落殆尽,稀疏的树林换上了新绿的颜色。此时杜鹃正啼叫着催促人们归去,远行的人一心赶路,天气有些微阴。江边的亭子是昔日游玩宴饮之处,只见瑶山层层叠叠,傍晚的云彩幽深。仍然记得佳人皱着眉头,为我分别时泪水沾满了衣襟。如今,旅途的状况难以忍受。遇到胜景,也懒得去登临观赏。想起熟悉难忘的景色,多情容易感伤,轻易就触动心怀。天刚亮又要向西行去了,望着关山、古老的道路上马儿疾驰而去。回首往昔如同一场梦,笑着重新斟上一杯浊酒。
注释
杜鹃鸟,相传为古蜀国国王杜宇死后所化,常啼叫‘不如归去’,在古诗文中常用来表达思乡或催促人归的意象。;皱眉头。黛,原指古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里代指眉。;qīn qīn,马跑得很快的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。开篇通过残红吹尽、新绿染林描绘出暮春的景象,奠定了略带哀伤的基调。写作手法上,情景交融运用得十分巧妙,如‘犹忆佳人敛黛,为予别泪盈襟’,将往昔与佳人分别的情景与眼前之景相融合,以景衬情,生动地表达出对往昔之人的思念。在情感表达上,既有对旅途艰辛的厌倦,又有对过去美好回忆的怀念。词中旅人的形象刻画鲜明,在旅途中看到熟悉的景色却因心情不佳而懒于登临,通过这些描写深刻地表达出内心复杂的情感。主题思想围绕着旅途之感与往昔回忆展开,在旅途中不断回忆过去,体现出时光匆匆、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。