木兰花慢
近代 · 刘凤梧 · 五言
原文
泊雷阳雨霁,又箫鼓,送归船
正火耀渔灯,星明织女,野色笼烟
湖边画桡乱点,怅波心月影忒孤圆
击楫凌波晚渡,伤心桃叶歌残
相逢萍水意绵绵,斗酒藉联欢
看对峙梁山,千年牛渚,难障狂澜
墨云更垂渤海,任长鲸吹沫自盘旋
一夕朱楼梦醒,倚栏犹怯征帆
译文 / 白话释义
停泊在雷阳,雨过天晴,又有箫鼓之声,为归船送行。正赶上火光闪耀着渔灯,星星明亮如同织女,野外的景色被烟雾笼罩。湖边画桨纷乱地点动,惆怅那水波中心的月影格外孤圆。敲击船桨凌波横渡夜晚的渡口,心中悲伤那《桃叶歌》已经残尽。偶然相逢在萍水之间,情意绵绵,借斗酒来相互联欢。看那对峙的梁山,千年的牛渚,难以阻挡那狂澜。墨色的云朵更加低垂在渤海之上,任凭长鲸喷吐泡沫自相盘旋。一夜之间从朱楼的梦中醒来,倚靠栏杆仍然害怕那远行的船帆。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指雷阳之地。;火光闪耀,描绘夜晚渔灯闪烁的景象,给人以温暖而静谧的感觉。;星宿名,天琴座的主星,常被视为女性的象征,这里与渔灯、星明等一起构成夜晚的星空景象。;彩绘的船桨,形容船桨的精美,‘乱点’则写出船桨在水中划动的纷乱之态。;敲打船桨,常表示有志报国、奋发进取之意,这里体现诗人的豪迈之情。;相传为王献之与其妾桃叶相别时作的歌,后常用来指代离别之情,此处表达送别时的悲伤。;地名,在今安徽当涂西北长江边,相传晋温峤曾在此燃犀角照见怪物,这里借牛渚的典故来感慨世事的变幻。
赏析
此词意境丰富,开篇描绘泊船时雨霁天晴的景象,‘火耀渔灯,星明织女,野色笼烟’,营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘波心月影忒孤圆’与前面的热闹景象形成鲜明对比,凸显出诗人内心的孤独。情感表达细腻,从送归船时的惆怅,到相逢萍水的绵绵情意,再到对世事难阻狂澜的感慨,情感层次分明。主题上,既有对羁旅漂泊的感慨,也有对人生无常的思索。格律方面,符合词的格律要求,词句优美,节奏和谐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。