原文

过关人怪问，此老父，是耶非

想生是英豪，死为雄鬼，不愧神只

当时事，今未见，但窥江、湖马疾如飞

只道和戎无奈，偷营有计谁奇

书生咄咄泪沾衣

报国愿终违

对江上安亭，堂中素屦，墓草离离

知己若逢地下，说人间、近事更堪悲

约与使君明日，虔诚先拜灵祠

阿黄吾弟畜，一掉臂，出南州

算同学少年，轩眉怒目，肥马轻裘

登高处，谁识汝，只眼中、无物是曹刘

风景未殊异代，山川早染新愁

消忧

且上酒家楼

好句弟先酬

待说与村佣，留题素壁，莫便归休

海隅有人问我，道近来、狂饮尚如牛

何事令吾能喜，除非日落东头

译文 / 白话释义

过关的人感到奇怪并询问，这位老人，到底是对还是错呢。回想他生前是英雄豪杰，死后成为雄鬼，在神明面前都无愧色。当时的战事，如今未曾见到，只见那窥视长江、江湖的敌军快如飞箭。只以为讲和求安是无奈之举，那偷袭敌营的计策又有谁能想出奇招呢。书生愤怒得连连叹息，泪水沾湿了衣裳。报国的心愿终究未能实现。面对江上的安亭，堂中的素履，墓旁的野草茂盛繁密。倘若在地下遇到知己，讲述人间的近期之事更令人悲伤。约好与使君明日一同前往，虔诚地先去祭拜灵祠。阿黄是我的弟弟饲养的，它一甩尾巴，就从南州出来了。算起来是一起求学的少年，扬眉怒目，骑着肥马穿着轻裘。登高远望，谁能理解你，只是眼中没有什么能放在曹刘之上。风景并没有什么特别不同的时代，山川却早已染上了新的愁绪。消解忧愁。暂且登上酒家的楼阁。好句由弟弟先作酬答。等待着告诉村中的佣工，在素壁上留下题诗，不要便要回去休息。海边有人问我，说近来狂饮依旧像头牛。什么事情能让我高兴，除非太阳从东头落下。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。；表示惊诧或感叹。；白色的鞋子，常表示居丧或朴素之意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如生前的英豪与死后的境遇对比，如今的和平与过去的战事对比等，增强了情感的张力。情感表达上，充满了报国无门的悲愤和对世事的感慨，书生的泪沾衣、咄咄叹息，淋漓尽致地展现了内心的痛苦。意境营造方面，通过对江上、安亭、墓草等景物的描写，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，表达了对历史战事的反思，对自身报国之志未能实现的无奈，以及对时代变迁的感慨。

主题与意象

抒情悲壮对比感慨报国

木兰花慢