木兰花慢
宋 · 彭子翔 · 词·木兰花慢
原文
仙家春不老,谁说到、牡丹休。
算蛮柳樊樱,怎生了得,白傅风流。
枝头。
摽梅实好,奈绿阴、庭户不禁愁。
幸有琴中凤语,能通镜里鸾求。
锵璆。
杂佩下瀛洲。
宝箑紫烟浮。
望兰情红盼,三生曾识,一见如羞。
绸缪。
从今偕老,似柳郎、无负碧云秋。
莫倚回文妙手,放教远觅封候。
译文 / 白话释义
神仙家中春天永不消逝,谁说牡丹花期已过呢。看那蛮地的柳、樊地的樱,又怎能比得上,白居易那样的风流韵致。树枝头,梅子已熟很好,怎奈庭院被绿阴笼罩不禁让人忧愁。幸亏有琴音如同凤凰和鸣,能够相通如同镜里鸾鸟求偶。佩玉锵锵作响。身佩杂玉从瀛洲下凡。宝扇紫烟缭绕。望着那含情的眼神,似是前世就已相识,初次相见就羞涩。情意绵绵。从今以后相伴到老,就像柳永一样,不要辜负这美好的时光。不要仗着自己有写回文诗的妙手,就放任自己去远方寻觅封侯的机会。
注释
梅子成熟后落下来。比喻女子已到出嫁的年龄。摽,biào。;形容佩玉相击声。璆,qiú。;珍贵的扇子。箑,shà。;形容女子含情脉脉、顾盼生姿的神态。;形容缠绵的情意。
赏析
这首词在意境上营造出一种既带有仙家的空灵奇幻,又有尘世的情感纠葛的氛围。开篇以‘仙家春不老’起笔,引入一种超尘脱俗的感觉,而后提及牡丹等花卉,又将笔触拉回尘世。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘白傅风流’,借白居易的风流才情来丰富词作内涵。词中还通过描写景物如‘蛮柳樊樱’‘绿阴庭户’来烘托情绪,先扬后抑,从前面美好的景象过渡到‘不禁愁’。在情感表达上,既有对美好爱情的向往与珍视,如‘幸有琴中凤语,能通镜里鸾求’‘绸缪。从今偕老’等句表达出希望与爱人相伴到老的情感,又有对追求功名利禄而忽视爱情的劝诫,‘莫倚回文妙手,放教远觅封候’。主题思想上围绕着爱情与人生追求展开,探讨了二者之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。