木兰花慢

明 · 屈大均 · 五言

原文
绕栏干几曲,记龙驭、此淹留
剩????鹊恩晖,芙蓉御气,掩映飞楼
飕飕
冷飞乱叶,似乌号、哀痛惨高秋
多谢宫鸦太苦,土花衔作珠丘
梧州
更有灞园愁
西望少松楸
未委何年月,玉鱼自出,金雁人收
啾啾
岭猿个个,抱冬青、泪断郁江流
寄语樵苏踯躅,磨刀忍向铜沟
译文 / 白话释义

围绕着栏杆转了好几圈,记得皇帝的车驾曾在此停留。只剩下鳷鹊楼的恩宠光辉,芙蓉般的皇家气象,相互掩映着高耸的楼阁。飕飕作响,寒冷的落叶纷纷飘落,就像后羿的乌号弓在这深秋时节发出哀痛的声响。非常感谢宫鸦太过于辛苦,它们用泥土衔来的落叶堆积成了山丘。在梧州。更有那灞陵园的忧愁。向西望去,很少有松树和楸树。不知道到了什么年月,玉鱼自然会出现,金雁也会有人收取。啾啾鸣叫。岭上的猿猴个个都抱着冬青树,泪水断流,汇入了郁江之中。寄语那些砍柴割草徘徊的人,磨刀的时候要忍心不要砍到铜沟边的树木。

注释

汉代建章宫有鳷鹊观,这里借指曾经的皇家建筑,象征着昔日的辉煌。;古代良弓名,相传黄帝用乌号之弓射落九日,这里用乌号来比喻落叶,突出落叶的凄凉和哀伤。;苔藓。因苔藓生于土中,故名土花。这里指宫鸦衔来的落叶堆积在地上,形成了类似山丘的景象,增添了凄凉之感。;松树和楸树,常被用来象征坟墓或墓地。这里西望少松楸,表达了对故都的思念和对逝去之人的缅怀。;古代殉葬品,常刻有鱼形。这里的玉鱼自出,可能暗示着历史的变迁和人事的更迭。

赏析

在文学手法方面,此词运用了多种表现手法,如‘飕飕。冷飞乱叶,似乌号、哀痛惨高秋’一句,通过对秋风落叶的描写,营造出了凄凉、哀伤的氛围,运用了比喻的手法,将落叶比作乌号弓,形象地写出了落叶的萧瑟之感,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,整首词充满了对过往繁华的怀念和对现实凄凉的感慨,如‘绕栏干几曲,记龙驭、此淹留’,表达了对曾经帝王车驾停留此地的追忆。意境营造上,以‘冷飞乱叶’‘宫鸦衔土花’‘岭猿抱冬青’等景象,营造出了一种凄清、孤寂的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感慨历史的变迁和岁月的流逝,以及对故都的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。