木兰花慢
清 · 苏穆 · 五言
原文
奈听春雨细,共风送、落花声。正双燕归来,寻巢弄剪,虚傍帘旌。黄莺。翻从树底,认婵娟敛影照空明。不道蛾眉憔悴,东风独立残更。云行。
伴柳絮飞轻。池畔草相迎。被几处啼鸦,但催愁思,不解春醒。堪惊。春光似水,照朱颜揽镜不胜情。凭仗东皇雨露,明年更簇繁英。
译文 / 白话释义
怎奈何听着那春雨淅淅沥沥,伴随着风传来落花的声音。正逢双燕归来,寻找旧巢摆弄着剪刀般的尾翼,徒然依傍着帘幕。黄莺啊,反而从树底飞起,看到那明月收束光影映照天空。却不知佳人容颜憔悴,在东风里独自熬过残夜。云朵飘动,伴随着柳絮轻轻飞舞。池塘畔青草相迎。却被几处啼叫的乌鸦,只是催促着愁思,不能消解春困。令人惊心啊,春光如同流水,佳人照着镜子看自己的容颜难以承受这伤感之情。凭借着司春之神的雨露,明年会再簇拥出繁茂的花朵。
注释
帘幕。旌,原指旗帜,这里形容帘幕如旗帜般飘动。;这里指月亮。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代女子,多形容女子的美貌。;春日醉酒后的困倦。;司春之神。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。春雨、落花、双燕、黄莺、啼鸦等意象组合在一起,描绘出暮春时节的景象,同时也暗示着时光的流逝与生命的无常。从写作手法来看,词人运用了拟人的手法,如‘双燕归来,寻巢弄剪,虚傍帘旌’,将燕子的行为拟人化,生动地表现出燕子的灵动。‘不道蛾眉憔悴,东风独立残更’一句则是借景抒情,以蛾眉憔悴自比,在东风里独自熬过残夜,表达出孤独与哀怨的情绪。词中的情感表达十分细腻,既有对暮春景色的感伤,又有对自身容颜老去、孤独寂寥的惆怅,主题思想围绕着暮春之景与个人的愁思展开,通过暮春的景色烘托出内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。