木兰花慢
宋 · 吴文英 · 词·木兰花慢
原文
紫骝嘶冻草,晓云锁、岫眉颦。
正蕙雪初销,松腰玉瘦,憔悴真真。
轻藜渐穿险磴,步荒苔、犹认瘗花痕。
千古兴亡旧恨,半丘残日孤云。
开尊。
重吊吴魂。
岚翠冷、洗微醺。
问几曾夜宿,月明起看,剑水星纹。
登临总成去客,更软红、先有探芳人。
回首沧波故苑,落梅烟雨黄昏。
译文 / 白话释义
紫骝马在冰冷的草地上嘶鸣,清晨的阴云如同锁住了山峦紧皱的眉头。正是蕙草上的积雪刚刚消融,松树的腰肢像玉一样消瘦,美人真真面容憔悴。拄着藜杖渐渐穿越险峻的山径,走在荒苔之上,还能辨认出埋葬落花的痕迹。千古兴亡留下的旧恨,像半丘残阳和孤独的云彩。举起酒杯,重新凭吊吴国的英魂。山间的翠色寒冷,洗去微微的醉意。试问有多少回夜晚住宿于此,在明月升起时观看,宝剑上有如水星纹般的寒光。登高临远之人终究都是过客,而那繁华都市中已经有探春赏花之人。回首看那碧波之上的旧时宫苑,只见落梅在烟雨黄昏之中。
注释
枣红色的马。;山穴,此处指山峦。xiù;香草名。;一种植物,可做手杖。lí;埋葬。yì;山间翠绿的雾气。;指都市的繁华热闹景象。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟且充满历史沧桑感的氛围。词的上阕,通过描写紫骝马、冻草、晓云、岫眉等景象,勾勒出一幅清冷的画面,‘蕙雪初销,松腰玉瘦,憔悴真真’运用拟人的手法,将自然景物赋予人的形态,既写出了冬末春初的景象,又仿佛暗示着美好的事物在岁月和历史变迁中的消逝。‘千古兴亡旧恨,半丘残日孤云’直接点明主旨,将自然之景与历史兴亡之感相融合,残日孤云的意象烘托出历史兴衰的落寞与惆怅。下阕‘开尊。重吊吴魂’点明悼念之情,‘岚翠冷、洗微醺’借景抒情,清冷的山岚寒意仿佛能洗去醉意,也衬托出内心的孤寂与清醒。‘问几曾夜宿,月明起看,剑水星纹’通过想象古人在此地的行为,进一步深化历史感。‘登临总成去客,更软红、先有探芳人’则有一种人生如过客的感慨,与世间热闹景象形成鲜明对比。最后‘回首沧波故苑,落梅烟雨黄昏’以景结情,黄昏中的故苑在落梅烟雨的笼罩下更显凄凉,给人无尽的回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。